FAQ - Agence de Traduction OMNILINGUA

L'agence de traduction OMNILINGUA vous propose des services de traduction et d'interprétation de haute qualité, toujours en respectant les nuances socioculturelles de tout type de document et en transmettant le vrai message du texte à traduire sans sacrifier son propre sens. Veuillez trouver ci-dessous des réponses à des questions fréquentes concernant nos services, notre agence de traduction, nos devis et tarifs pour les services d'interprétariat et traduction et bien d'autres. Dans le but de vous transmettre l'essentiel à savoir, notre agence a créé cette foire aux questions.

Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter! Notre Agence de traduction serait heureuse de vous fournir un devis gratuit, de répondre personnellement à vos questions ou de vous proposer des plans personnalisés pour répondre à toutes vos exigences, quel qu'elles soient.

OmnilinguaCombien coûte une traduction ?

OmnilinguaEst-il possible de visiter votre agence de traduction ?

OmnilinguaComment demander un devis de traduction gratuit ?

OmnilinguaEn quel format dois-je envoyer les documents à traduire ?

OmnilinguaQuand une traduction certifiée conforme est-elle nécessaire ? Qu'est-ce que c'est ?

OmnilinguaJ'ai besoin d'une traduction urgente. Quel est le délai ?

OmnilinguaPuis-je bénéficier des services effectués par votre agence de traduction si j'habite dans une autre ville ou à l'étranger ?

OmnilinguaComment puis-je récupérer l'original du document traduit et assermenté si j'habite dans une autre ville et ne peux pas joindre votre agence de traduction?

OmnilinguaJe n'ai que quelques phrases à traduire. Votre agence de traduction accepte-t-elle les traductions aussi brèves ?

OmnilinguaEst-il possible de traduire un document en plusieurs langues ?

OmnilinguaJe suis propriétaire d'une entreprise et j'ai souvent besoin de services de traduction. Votre agence de traduction fait-elle des prix spéciaux pour les clients réguliers ?

OmnilinguaQu'est-ce que l'interprétation ?

OmnilinguaJe vais me marier avec un étranger, la municipalité a demandé la présence d'un interprète pendant la cérémonie. Votre agence de traduction offre-t-elle ce service même si je n'habite pas à Sanremo ?

Omnilingua Translation Cost Evaluation

Combien coûte une traduction ?

Le coût des services effectués par notre agence de traduction varie en fonction de la langue à traduire et du type de texte en langue étrangère. Une traduction urgente, une traduction certifiée et une assermentation ainsi que toute autre particularité influencent le prix. Nous garantissons toujours la relecture des traductions.
L'unité de mesure pour calculer la taille d'un document à traduire est le "dossier". Selon l'"Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti" (Association nationale italienne des traducteurs et interprètes), un dossier se compose de 25 lignes de 55 caractères chacune, espaces non compris soit 1 375 caractères, espaces non compris.
OMNILINGUA, en tant qu'agence de traduction, évaluera le nombre de dossiers pour les traductions et le nombre d'heures pour l'interprétation. Le montant minimum pour une traduction est en tout cas égal à un dossier.
Consultez notre liste de prix !

Omnilingua Offices

Est-il possible de visiter votre agence de traduction ?

Bien sûr que oui ! Notre bureau de traduction est ouverte tous les jours, du lundi au vendredi, de 9h à 13h. Pour une visite l'après-midi, veuillez nous contacter d'avance au +39 0184 599 828 ou +39 348 400 3126 également via Whatsapp ou par mail infos@omnilingua.net.
Notre agence est situé à Sanremo, Via Roma 14 (en face du magasin UPIM).

Omnilingua Translation Free Estimate

Demander un devis gratuit

Comment demander un devis de traduction gratuit ?

Les devis peuvent être demandés en remplissant le formulaire de demande, en nous contactant via Whatsapp, par e-mail (*lien infos@omnilingua.net*, en appelant nos bureaux au +39 0184 599 828 ou en passant à notre agence de traduction (Via Roma 14, Sanremo, en face du magasin UPIM).
Dans tous les cas, il sera nécessaire de voir les documents à traduire afin que notre agence de traduction puisse faire une estimation concrète du service de traduction requis ou de l'engagement envisagé pour l'interprétation, et par conséquent du prix. Veuillez nous indiquer votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse mail et nous envoyer ou nous apporter les documents à traduire, en indiquant la ou les langues dont vous souhaitez la traduction et/ou l'interprétation.
Vous recevrez un devis détaillé gratuit et sans engagement par courrier électronique dans les deux jours ouvrables.

Omnilingua Translation Text Format

En quel format dois-je envoyer les documents à traduire ?

Vous pouvez nous envoyer le document dans n'importe quel format. Si les documents à traduire ne sont pas disponibles en format électronique, il suffit de nous envoyer une photo ou de nous apporter le document pour que nous puissions en faire une photocopie. Si le document est disponible en format Word, cela facilitera notre travail. Veuillez noter que pour les traductions certifiées, notre agence de traductions a besoin de la version originale du document à traduire.

Omnilingua Certified Translations

Quand une traduction certifiée conforme est-elle nécessaire ? Qu'est-ce que c'est ?

Une traduction certifiée / traduction jurée / traduction assermentée est une traduction certifiée par une procédure d'assermentation et a pour fonction d'attribuer à la traduction une valeur juridique pour l'usage officiel et peut ainsi être présentée à des organismes et des autorités étrangers ou nationaux. Notre agence de traduction est en mesure de fournir le service de traduction assermentée au Tribunal de Sanremo. Dans ce cas, le document original sera exigé. Un supplément de 80 € + TVA plus un remboursement des frais pour le timbre fiscal de 16 € sera demandé.

Omnilingua Urgent Translations

J'ai besoin d'une traduction urgente. Quel est le délai ?

Vous pouvez toujours bénéficier de notre service “traduction urgente" avec une augmentation de prix de 35% par rapport au tarif normal. Notre service de traduction urgente garantit l'achèvement du document dans les 5 jours ouvrables. En cas d'urgence absolue, il est possible, toujours en accord avec notre agence de traduction, de terminer la traduction du document le lendemain.

Omnilingua Translation Services Coverage

Puis-je bénéficier des services effectués par votre agence de traduction si j'habite dans une autre ville ou à l'étranger ?

Bien sûr que vous le pouvez ! Bien que notre agence de traduction soit physiquement située à San Remo, notre service est disponible dans le monde entier ! Nos services de traduction sont ouverts aux personnes vivant à Sanremo, Imperia et Vintimille, en Italie et dans des pays étrangers éloignés comme l'Allemagne ou même les États-Unis.
De plus, notre offre de devis gratuit et sans engagement est accessible à tout le monde ! Envoyez-nous le document à traduire, en indiquant la ou les langues dont il doit être traduit, et vous recevrez un devis dans les plus brefs délais.

Omnilingua Translation Services Secure Postage

Comment puis-je récupérer l'original du document traduit et assermenté si j'habite dans une autre ville et ne peux pas joindre votre agence de traduction?

Si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas vous rendre physiquement à notre agence de traduction pour récupérer la traduction jurée et assermentée dont vous avez besoin, ne vous inquiétez pas. Notre agence de traduction utilise le service de recommandé Raccomandata 1 et/ou de recommandé international Raccomandata Internazionale et vous enverra le fichier original comprenant votre traduction assermentée dans le délai d'un jour ouvrable, avec un code de tracking afin que vous puissiez suivre le "parcours" de vos documents importants.

Omnilingua Text Translation Volumes

Je n'ai que quelques phrases à traduire. Votre agence de traduction accepte-t-elle les traductions aussi brèves ?

Bien sûr ! Il n'y a pas de limite maximale ou minimale ! De quelques lignes aux livres entiers, notre agence de traduction vous garantit des traductions professionnelles et précises.

Omnilingua Translates in Multiple Languages

Est-il possible de traduire un document en plusieurs langues ?

Bien sûr. Nos services de traduction sont également disponibles en versions multilingues, en toutes les langues et entre différentes langues étrangères. Notre agence de traduction est heureuse de vous fournir des traductions de et vers :
Arabe
Français
Anglais
Italien
Néerlandais
Portugais
Roumain
Russe
Espagnol
Suédois
Allemand
Turc
et bien d'autres...

Si la langue exigée ne se trouve pas parmi notre liste, veuillez nous contacter ! Grâce à notre réseau de collaborateurs étendu, notre agence de traduction est en mesure d'effectuer des traductions multilingues à partir de et entre presque toutes les langues.

Omnilingua Translation Plans for Businesses

Je suis propriétaire d'une entreprise et j'ai souvent besoin de services de traduction. Votre agence de traduction fait-elle des prix spéciaux pour les clients réguliers ?

Si vous êtes un client ou une entreprise souhaitant établir une collaboration de longue durée et que vous envisagez de nous confier plusieurs projets, notre agence de traduction serait heureuse de discuter des différentes possibilités. Contactez-nous via Whatsapp ou par e-mail ou remplissez notre formulaire pour recevoir un devis de traduction personnalisé et gratuit, en indiquant votre exigence de projets de traductions fréquentes et vous recevrez notre proposition dans le meilleur rapport qualité-prix possible.

Omnilingua Interpreters

Qu'est-ce que l'interprétation ?

L'interprétation simultanée est la traduction orale d'un discours en cours entre deux ou plusieurs personnes (visites guidées, réunions d'affaires, signature de contrats, manifestations sportives, visites d'usines ou d'entreprises, déjeuners d'affaires, etc. ). L'interprète se trouve à proximité physique du client ou est connecté par appel vidéo et traduit en temps réel la conversation, professionnelle ou privée.
Il est également possible de demander des services d'interprétation pour des conférences ou des réunions d'affaires réunissant un grand nombre de participants. Veuillez nous communiquer vos exigences et notre agence de traduction trouvera la meilleure solution pour vous et votre entreprise.

Omnilingua Ceremony Interpreters

Je vais me marier avec un étranger, la municipalité a demandé la présence d'un interprète pendant la cérémonie. Votre agence de traduction offre-t-elle ce service même si je n'habite pas à Sanremo ?

Nous en serions ravis ! Grâce à notre vaste réseau de collaboration avec d'interprètes professionnels, en plus des services de traduction, notre agence de traduction peut vous fournir des services compétents d'interprétariat où que vous soyez. Veuillez noter que le voyage de retour et tous les frais connexes vous seront facturés.

fr


PAIEMENTS ET DÉLAIS DE LIVRAISON

Omnilingua Translation Services

Comment procéder pour recevoir un devis gratuit ?


L'Agence de traduction OMNILINGUA doit évaluer la charge de travail en analysant les textes à traduire ou l'engagement d'interprétation envisagé, afin de pouvoir estimer le prix de manière concrète dans le but de vous fournir d’un devis précis. Le client est invité à nous communiquer son nom, son numéro de téléphone et son adresse mail, en précisant de et vers quelles langues il souhaite que le service de traduction et/ou d'interprétation soit effectué. Les textes peuvent être envoyés par mail ou apportés en personne pour que nous puissions élaborer un devis personnalisé.

Comment le coût d'une traduction est-il calculé ?


Notre agence de traduction évaluera le nombre de dossiers de votre traduction - le dossier est l'unité de mesure pour calculer le contenu d'un document à traduire selon l'Association nationale italienne des traducteurs et interprètes - et le nombre d'heures pour l'interprétation.

Chaque cas spécifique sera évalué individuellement par nos offices de traduction selon et outre les facteurs suivants: s'il s'agit d'une traduction urgente ou d'une traduction jurée, si une traduction nécessite d’une assermentation auprès du Tribunal de Sanremo, et toute autre particularité comme des traductions entre plusieurs langues étrangères, une mise en page incluant des dessins, des tableaux ou des graphiques, ainsi que la révision des traductions seront considérés.

Demander un devis gratuit

Tarifs

Pour connaître les tarifs des services de traduction et d'interprétation, veuillez télécharger notre proposition

Tarfis du service de traduction OMNILINGUA


PAIEMENTS ET DÉLAIS DE LIVRAISON

Omnilingua Traduzioni Certificate

Pour le paiement du service de traduction et d'interprétation, un acompte de 50% du prix total doit être versé lors de l'acceptation du devis. Le paiement peut être effectué par virement bancaire, par carte de crédit ou de débit, en espèces ou par chèque.

Les documents peuvent être retirés personnellement chez nos offices de traduction pendant les horaires de notre bureau. Le solde est payable à la livraison.

La remise des traductions est garantie dans les délais convenus avec le client.

Demander un devis gratuit

Demander à notre équipe